Recommended Posts
Una historia sobre el amor sin apego | A story about love without attachment
8 comments
Tomar decisiones desde el apego, puede hacerle daño a quienes amamos.
Hoy, una colega me contaba que este fin de semana había dejado a su hijo en Puerto Ordaz, una ciudad que está a dos horas y medio de donde vivimos.
Pasó que surgió la oportunidad de que él se uniera a un club de futbol en esa localidad y ella, sabiendo que es el sueño de su hijo, no dudó en hacer todos los tramites necesario para apoyarlo, aunque él apenas tiene 12 años.
El hermano de esa colega vive en Puerto Ordaz e incluso ella vivió allí mientras estudiaba, por ese lado, tenía un punto a favor.
El chico se quedará entonces en casa de su tío y su nuevo colegio está a pocos pasos, así como el sitio donde irá a entrenar con su nuevo equipo de futbol.
Todo fluyó maravillosamente bien, lo que me hace pensar que eso estaba escrito.
Making decisions based on attachment can hurt those we love.
Today, a colleague was telling me that this weekend she had left her son in Puerto Ordaz, a city that is two and a half hours away from where we live.
It happened that the opportunity arose for him to join a soccer club in that town and she, knowing that it is her son's dream, did not hesitate to make all the necessary arrangements to support him, even though he is only 12 years old.
The colleague's brother lives in Puerto Ordaz and she even lived there while she was studying, so she had a point in favor.
The boy will stay at his uncle's house and his new school is just a few steps away, as well as the place where he will go to train with his new soccer team.
It all flowed wonderfully well, which makes me think that was scripted.
Mientras yo conducía camino a casa, ella me comentaba lo difícil que es ese nuevo escenario para ella, él es su único hijo (y ella es madre soltera), no es fácil la experiencia de que él salga del hogar tan pronto, aunque ella también lo vivió y comprende que es lo mejor para su crecimiento.
Por otra parte, ella me confesaba que sentía paz, que sabía que estaba haciendo lo correcto y que él estaba en las mejores condiciones que podía estar, además, que e salgo que él quería.
Cuando le comenté que probablemente yo tenga que pasar por una situación similar, me dijo algo que me hizo reflexionar:
Nuestros hijos no son nuestra propiedad, son de la vida y hay que respetar sus decisiones, lo que ellos desean para ellos. No podemos mantenerlos atados a nosotras sin permitirles vivir lo que sueñan.
Claro, pienso que esto aplica en el contexto de hijos maduros, muy bien enfocados, que desde muy jóvenes ya saben lo que quieren, como los nuestros, por fortuna.
Y es que hoy en día muchos jovencitos desde pequeñitos se comportan como adultos, con una sensatez y una capacidad de análisis, mejores que la de muchas personas que conozco de mayor edad. Siempre he pensado que mis hijos tienen un alma vieja.
While I was driving home, she told me how difficult this new scenario is for her, he is her only son (and she is a single mother), it is not easy the experience of him leaving home so soon, although she also lived it and understands that it is the best for his growth.
On the other hand, she confessed to me that she felt peace, that she knew she was doing the right thing and that he was in the best condition he could be in, and that he was leaving the way he wanted to be.
When I told her that I would probably have to go through a similar situation, she said something that made me reflect:
Our children are not our property, they belong to life and we have to respect their decisions, what they want for themselves. We cannot keep them tied to us without allowing them to live what they dream of.
Of course, I think this applies in the context of mature children, very well focused, who from a very young age already know what they want, like ours, fortunately.
And the fact is that nowadays many youngsters behave like adults from a very young age, with a level-headedness and a capacity for analysis that is better than that of many people I know who are older. I have always thought that my children have an old soul.
Pienso que cada individuo se gana lo que tiene, hay adolescentes que están muy lejos de saber lo que quieren, en ese caso, pienso que soltarlos es imprudente y tampoco podemos estar saltando de un lado para otro, mientras ellos prueban qué quieren hacer.
Cada caso es distinto y se necesita de mucha sabiduría, que pienso que viene de Dios, para tomar la decisión correcta y sentir paz.
Esto me hace recordar un video que vi de Pilar Sordo y que es como una ley en mi vida:
Tomar una decisión difícil, nos hace sentir como si nos lanzáramos al vacío. Si después de dar ese paso, sentimos paz, entonces hemos tomado la decisión correcta.
Eso me dio a saber que esa colega hizo lo que debía.
I think that each individual earns what they have, there are teenagers who are far from knowing what they want, in that case, I think that letting them go is imprudent and we can't be jumping from one side to another, while they try what they want to do.
Each case is different and it takes a lot of wisdom, which I think comes from God, to make the right decision and feel peace.
This reminds me of a video I saw of Pilar Sordo that is like a law in my life:
Taking a difficult decision, makes us feel as if we were throwing ourselves into the void. If after taking that step, we feel peace, then we have made the right decision.
That let me know that this colleague did the right thing.
Indudablemente ella sufrirá, aún sabiendo que él está bien, aún sabiendo que su decisión fue acertada, es el apego que sentimos hacia quienes amamos, lo que nos hace la transición difícil y más cuando se trata de un hijo.
Este tema me hizo pensar en que debo ser cuidadosa y no dejarme llevar por el control y el apego hacia mis hijos.
Ya ellos tienen 14 y 17 años, pronto tendré que dejarlos volar a su propio destino y sé que eso es una bendición; qué más no quiere una madre que ver a sus hijos felices diseñando sus vidas.
Undoubtedly she will suffer, even knowing that he is well, even knowing that her decision was right, it is the attachment we feel towards those we love, which makes the transition difficult for us and more so when it is a child.
This issue made me think that I need to be careful and not let myself get carried away with control and attachment to my children.
They are now 14 and 17, soon I will have to let them fly to their own destiny and I know that is a blessing; what more does a mother not want than to see her children happily designing their lives.
Agradezco a Dios por cada señal que trae luz a mi vida.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
I thank God for every sign that brings light into my life.
To you, thank you for having accompanied me in this reading.
https://images.hive.blog/350x350/
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
Comments