Letras inspiradoras: Me elijo, aunque a veces duela [ESP/ENG]
9 comments
Cuando miro hacia atrás, recuerdo a esa chica ingenua que buscaba la aprobación de todos y es que se siente bonito ser el orgullo de tus padres, es genial cuando te presumen por ser destacada en tu clase o porque te portas bien.
Sin darnos cuenta, entramos en modo exhibición de talentos y queremos ser siempre los mejores.
Es una especie de refuerzo positivo, eres premiado por tus logros e inconscientemente quieres obtener más reconocimiento.
Y es lógico, ningún buen padre querrá que refuerces lo negativo, siempre intentarán sacar lo mejor de ti, sin necesidad de maltrato, ni amenazas, sólo haciéndote sentir ganador cuando haces lo que ellos consideran que es lo mejor para ti.
Entonces, replicamos esta dinámica con familiares, amigos, compañeros de clases, colegas, jefe, vecinos...
Al final, esperamos la aprobación de nuestro entorno, aún a costa de nuestra propia identidad.
Bienvenidos sean todos ustedes a
Me encantaría que esta publicación sea una fuente inspiradora de letras para compartir.
When I look back, I remember that naïve girl who sought everyone's approval and it feels nice to be the pride of your parents, it's great when they show you off for being outstanding in your class or because you behave well.
Without realizing it, we go into talent show mode and always want to be the best.
It's a kind of positive reinforcement, you are rewarded for your achievements and unconsciously want to get more recognition.
And it's logical, no good parent will want you to reinforce the negative, they will always try to get the best out of you, no need for mistreatment, no threats, just making you feel like a winner when you do what they think is best for you.
Then, we replicate this dynamic with family, friends, classmates, colleagues, boss, neighbors....
In the end, we expect approval from our environment, even at the cost of our own identity.
Welcome, all of you, to
I would love for this publication to be an inspiring source of letters to share.
Me elijo hoy, aunque a veces duela
I choose me today, even if it sometimes hurts
Elegir mis prioridades, por encima de los demás, no es una tarea sencilla, puede incluso ser doloroso.
No es fácil decir NO a quienes amamos, no es grato sentir que decepcionamos a quienes tienen altas expectativas de nosotros, no es cómodo quedar como egoístas.
No complacer a otros, no genera gratificación externa y cuando estamos acostumbrados a recibirla, puede sentirse frustrante.
Por eso debemos que tener claro, qué es lo que realmente queremos y si estamos dispuestos dejar nuestra satisfacción personal, en manos de otros.
Choosing my priorities, above others, is not an easy task, it can even be painful.
It is not easy to say NO to those we love, it is not pleasant to feel that we are disappointing those who have high expectations of us, it is not comfortable to come across as selfish.
Not pleasing others does not generate external gratification and when we are used to receiving it, it can feel frustrating.
That is why we must be clear about what we really want and whether we are willing to leave our personal satisfaction in the hands of others.
En mi trabajo actual, tuvimos una Gerente que fue muy poco gentil, no sólo conmigo, sino con el equipo completo.
En un momento dado, ella se sintió obligada a pedirme apoyo en un proyecto, porque no tenía personal con mi perfil que pudiera asumirlo.
Aún con todo lo difícil que es decirle que no a un superior, decidí negarme a esa tarea y por supuesto que sabía las consecuencias que eso podría traer.
El trabajo que me propuso me gustaba, porque era lo que hacía antes de mudarme de ciudad. Entonces...¿Por qué me negué?
Porque ella siempre me perjudicó laboralmente tanto como pudo y yo no quería favorecer su gestión.
¿Orgullo?¿Amor propio? Pónganle la etiqueta que quieran, pero yo no me sentía bien siendo utilizada de esa manera. No hubiera estado en paz y mi paz está por encima de mi trabajo.
Por fortuna, ella duró poco tiempo y luego el puesto de gerente fue tomado por una persona que me conoce y que es excelente jefe.
Un tiempo después, él me propuso también tomar ese proyecto y entonces con gusto acepté.
Hay ocasiones en las que se gana más con miel que con hiel.
In my current job, we had a Manager who was very ungracious, not only with me, but with the whole team.
At one point, she felt compelled to ask me for support on a project, because she had no staff with my profile who could take it on.
As difficult as it is to say no to a superior, I decided to refuse the task, and of course I knew the consequences that this could bring.
I liked the job he proposed, because it was what I was doing before I moved to another city. So... Why did I refuse?
Because she always harmed me at work as much as she could and I didn't want to favor her management.
Pride? Self-love? Put whatever label you want on it, but I didn't feel good about being used in that way. I would not have been at peace and my peace is above my job.
Fortunately, she was short-lived and then the manager position was taken over by a person who knows me and is an excellent boss.
Some time later, he proposed me to take that project as well and so I gladly accepted.
There are times when you win more with honey than with gall.
¿Es agradable quedar mal ante todos? Pues no, pero peor es quedar mal conmigo.
Un mal momento pasa, pero la huella de hacer algo en contra de mis valores, queda.
Un NO dicho con conciencia, a favor de nuestro bienestar, es liberador.
Is it nice to look bad in front of everyone? Well, no, but it is worse to look bad to me.
A bad moment passes, but the mark of doing something against my values remains.
A NO said with conscience, in favor of our welfare, is liberating.
Y tú ¿Recuerdas alguna situación en la que te hayas priorizado, aún en contra de lo que los demás esperan de ti? ¿Cómo te sentiste luego?¿Cómo ves ahora ese evento?
Escribe lo que surja naturalmente de ti, en relación a este tema.
Si es de tu agrado, invita a dos personas a participar y recuerda seguir las reglas de la comunidad.
y , aprendo mucho de sus experiencias. Un gran abrazo.Do you remember a situation in which you have prioritized yourself, even against what others expect of you? How did you feel afterwards? How do you see that event now?
Write down what comes naturally to you in relation to this topic.
If you like, invite two people to participate and remember to follow the community rules.
and , I learn a lot from your experiences. A big hug.https://images.hive.blog/350x350/
Gracias por tu tiempo en este espacio con letras de inspiración y reflexión.
Deseo que cada uno de tus días esté lleno de luz y alegría.
¡Hasta la próxima edición!
Thank you for your time in this space with letters of inspiration and reflection.
I wish each of your days to be full of light and joy.
Until the next edition!
https://images.hive.blog/350x350/
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
Comments