17 años regalándonos alegría | 17 years giving us joy
1 comment
29 de junio, está de cumple nuestra hermosa princesa, nuestra alegría, nuestro orgullo, porque ella es más de lo un día pude soñar.
Hace 17 años Dios la trajo hasta mis brazos, me regaló el honor de cuidarla, de guiarla y de amarla como yo no sabía que se podía amar.
Cada día, con su cálida compañía, ella cobija mi alma y me inspira sonrisas.
Hay cosas que en la vida son invaluables, la bendición de ser madre es una de esas.
June 29th is our beautiful princess' birthday, our joy, our pride, because she is more than I could have dreamed of one day.
Seventeen years ago God brought her into my arms, gave me the honor of taking care of her, guiding her and loving her as I never knew it was possible to love her.
Every day, with her warm company, she shelters my soul and inspires me with smiles.
There are things in life that are priceless, the blessing of being a mother is one of those.
Fue un día tranquilo, de hogar, consintiendo a la cumpleañera, quien disfrutada de toda la atención que tenía y la retribuía con abrazos y muchos te amo.
Nos complace estar en casa las veces que podemos, un día tranquilo también es un regalo.
Su abuelita, su prima y su tío se encargaron de la torta, como en cada cumpleaños, así que al final de la tarde nos fuimos a casa de la abue, para nuestro acostumbrado compartir en familia.
It was a quiet, homey day, pampering the birthday girl, who enjoyed all the attention she got and returned it with hugs and lots of I love yous.
We are happy to be home as often as we can, a quiet day is also a gift.
Her grandmother, cousin and uncle were in charge of the cake, as in every birthday, so at the end of the afternoon we went to grandma's house, for our usual family sharing.
Después de una amena charla, con risas y anécdotas compartidas, llegó la hora de cantar el cumpleaños feliz.
Mi hija quería una torta tres leches de chocolate y justo eso tuvo.
After a pleasant chat, with laughter and shared anecdotes, it was time to sing happy birthday.
My daughter wanted a tres leches chocolate cake and she had just that.
Realmente la pasamos muy bien, agradezco a Dios porque tenemos vida, salud, amor y tantas bendiciones más. Lo que muchas veces vemos como cotidiano, es lo más valioso que podemos tener.
Amo esas largas charlas con mis hijos, en las que comparto con ellos mi experiencia y ellos me confían sus sueños... este día no podía cerrar de mejor manera, nos dormimos alrededor de las 2 A.M., aprovechando que ellos están de vacaciones, aunque yo me tuve que levantar igual temprano para ir a trabajar y pasé el día en modo consumo mínimo, jajaja.
I thank God because we have life, health, love and so many other blessings. What we often see as everyday, is the most valuable thing we can have.
I love those long talks with my children, in which I share with them my experience and they trust me with their dreams... this day could not close in a better way, we fell asleep around 2 A.M., taking advantage that they are on vacation, although I had to get up early to go to work and I spent the day in minimum consumption mode, hahaha.
Y dejo hasta aquí estas letras por ahora amigos, estoy un poco lenta hoy, pero igualmente agradecida por tantas bendiciones.
Me voy ahora a disfrutar de ese encantador sueño reparador, que he anhelado durante todo el día🤭.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
And I'll leave these letters up to here for now friends, I'm a little slow today, but equally grateful for so many blessings.
I'm off now to enjoy that lovely restful sleep, which I've been longing for all day🤭.
To you, thank you for joining me in this reading.
https://images.hive.blog/350x350/
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
Comments