My solo exhibition finally starts tomorrow! / 個展はいよいよ明日から！(ENG/JPN)

(ENG)
My solo exhibition finally begins tomorrow, November 1st!The photo shows the boxes. They're sealed. Akabou will deliver them tomorrow morning, and we'll start moving in at 9 AM. After that, we'll set up the exhibition, and the opening is at 1 PM. On November 1st, the gallery will be open from 1 PM to 5 PM, and I plan to be there. I look forward to seeing you all.

Akiko Yada Solo Exhibition
Dates: Saturday, November 1, 2025 - Sunday, November 30, 2025
Hours: 9:00 AM - 5:00 PM (Opens at 1:00 PM on the first day, closes at 3:00 PM on the final day)
Venue: Gallery, 1st Floor, National Sign Language Training Center (Community Sagano)
Free Admission

(JPN)

いよいよ明日11/1から個展が始まります！写真は荷物です。封をしました。明朝赤帽さんに運んでもらって、朝９時から搬入です。その後展示作業をして、13時から開幕です。11/1は13時から17時までで、私も在廊する予定です。皆様のお越しをお待ちしています。

矢田明子展
日時：2025年11月1日(土)～11月30日(日)
9～17時(初日13時から、最終日15時まで)
会場：全国手話研修センター(コミュニティ嵯峨野)1Fギャラリー
入場無料