Happy New Year / あけましておめでとうございます(ENG/JPN)

(ENG)

Now it is the year 2025. Happy New Year!
I look forward to working with you in the New Year.

The image is a New Year's greeting card I wrote. This year is the year of the snake in the Chinese zodiac, so I drew a picture of a snake. And since I sent out only about 10 cards, I copied them onto postcards and colored each one by hand.

The first drawing of the year 2025 will be done tomorrow, on January 2nd.
I also decided to publish my zine, ekakizine, in February, May, August, and November this year, so I will start preparing for the zine.

And for Hatsumode, I went to Kitano Tenmangu Shrine early today, before sunrise. I was glad that it was not so crowded when I went there around 5:30 in the morning. I paid my respects and drew a fortune, which turned out to be “kichi” (good luck). I am very happy.

The three photos above are of Kitano Tenmangu Shrine. The many lanterns are dazzling.

This is my first blog and I hope that 2025 will be a good year for me and for all of you.

(JPN)

()

さて2025年になりました。あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願い申し上げます。

画像は私が書いた年賀状です。今年は十二支で巳年になりますので、蛇の絵を描きました。そして出したのは10枚くらいでしたので、ハガキにコピーして、色は1枚1枚手彩色で着色しました。

2025年の書き初めならぬ絵描き初めは、明日1/2に行います。
あと今年は私が発行するZINEであるekakizineを2、5、8、11月に発行することに決めたので、ZINEの準備も始めます。

そして初詣は今日の早朝、まだ日の出前に北野天満宮へ行ってきました。朝５時半頃に行ったらさほど混んでいなくてよかったです。お参りをして、おみくじを引いたら「吉」でした。嬉しいです。

北野天満宮の写真は上の３枚です。たくさんの提灯がまぶしいです。

2025年が私にとっても皆さんにとっても良い一年になりますようにと願って私の最初のブログといたします。