Snow-covered beauty. * Zasněžená krása.

Hello, friends of black-and-white photography!

Winter and snow are finally reaching the lower altitudes, covering the landscape in a beautiful monochrome palette.
Today, I'd like to share a glimpse of that atmosphere with you.

Ahoj, přátelé černobílé fotografie!

Zima a sníh se konečně rozpínají i v našich nižších nadmořských výškách.
Zasněžená krajina v černobílém podání má zkrátka neopakovatelné kouzlo – a já vám ho dnes zkusím ukázat.

As part of my longer run, I drove up to higher elevations—specifically to the Slavkov Forest Protected Landscape Area, where I hadn’t been for quite a while.
After about a kilometer of running on a gentle incline along a newly built, not-so-appealing asphalt road 😝, I finally turned onto a forest trail 🤩.

**

V rámci svého delšího běhu jsem se vydal autem do vyšších poloh, konkrétně do Chráněné krajinné oblasti Slavkovský les, kde jsem už nějakou dobu nebyl.
Po asi kilometru běhu do mírného stoupání po nové, ne úplně lákavé asfaltce 😝 jsem konečně odbočil na lesní cestu 🤩.

A view of “my” city.
The power lines spoil it a little, but on the other hand, if it weren’t for the clearing created because of them, there wouldn’t be any view at all.

**

Výhled na „moje“ město.
Elektrické vedení sice výhled trochu kazí, ale na druhou stranu – nebýt průseku, který kvůli němu vznikl, nebylo by tu vůbec nic k vidění.

The frozen Nový rybník (New Pond). In summer, it’s a very photogenic spot, but now it lies silent and covered in frost.

**

Zamrzlý Nový rybník. V létě je to velice fotogenické místo, teď ale panuje ticho a mráz.

A cleared plain that is slowly being overgrown with young trees.

**

Vykácená planina, která zase pomalu zarůstá novými stromy.

A mysterious forest cross with an unreadable inscription.
Even searching for it didn’t help me uncover its story.

**

Tajemný křížek v lese s nečitelným nápisem.
Ani dohledávání mi nepomohlo odhalit jeho příběh.

A snow-covered mountain meadow.

**

Horská zasněžená louka.

Life 🌲🌲 is awakening in full force here as well.

**

Život 🌲🌲 se i tady probouzí v plné síle.

Less frequented roads sometimes look like this.

**

Méně frekventované cesty občas vypadají takhle.

..."Translated into English by DeepL."...

Edited using "Lightroom Photo & Video Editor" Upraveno pomocí "Lightroom Photo & Video Editor"