[ENG/ESP] Wednesday of work and art.

8 comments

taniagonzalez16 hours agoPeakD8 min read

Happy Wednesday, dear friends! As every week, I am delighted to be here again to participate in this wonderful initiative by our friend @tattoodjay. It is a space that I value greatly, not only because it allows me to share my journeys with you, but also because I greatly enjoy seeing those of other people. Each post is a window into different worlds, and that inspires me deeply.
Leaving home early has become a habit for me. I like to start the day with energy and make the most of the early morning hours. I always keep in mind an old saying that has accompanied me for years and has undoubtedly been a guide in my daily life: “The early bird catches the worm.” And how true it is. Mornings have a special magic that allows me to connect with my surroundings, and it's something that fascinates me.
Today's weather was simply perfect. The sun was shining brightly, but there was a cool breeze that made the atmosphere very pleasant. After several nights of rain, the ground was damp, the colors were more beautiful, and even the air felt cleaner. Everything seemed to shine with a special light. I took the opportunity to capture some urban and natural images that I encountered along the way. I always have my cell phone ready, because you never know when that perfect moment will appear that deserves to be immortalized.

¡Feliz miércoles, queridos amigos! Como cada semana, me llena de alegría estar aquí nuevamente para participar en esta hermosa iniciativa de nuestro amigo @tattoodjay. Es un espacio que valoro mucho, no solo porque me permite compartir con ustedes mis recorridos, sino también porque disfruto enormemente ver los de otras personas. Cada publicación es una ventana a diferentes mundos, y eso me inspira profundamente.
Salir temprano de casa ya se ha convertido en una costumbre para mí. Me gusta comenzar el día con energía y aprovechar al máximo las primeras horas de la mañana. Siempre tengo presente un viejo refrán que me ha acompañado desde hace años y que, sin duda, ha sido una guía en mi vida diaria: “Al que madruga, Dios lo ayuda”. Y vaya que es cierto. Las mañanas tienen una magia especial, que me permite tener una conexión con el entorno y es algo que me fascina.
El clima de hoy fue simplemente perfecto. Un sol radiante, pero con una brisa fresca que hacía el ambiente muy agradable. Después de varias noches de lluvia, la tierra estaba húmeda, los colores más bonitos, incluso el aire se sentía más limpio. Todo parecía brillar con una luz especial. Aproveché para capturar algunas imágenes tanto urbanas como naturales que me encontré en el camino. Siempre llevo el móvil listo, porque nunca se sabe cuándo aparecerá ese instante perfecto que merece ser inmortalizado.

Our first destination was the Sunsol Unik hotel. These days we are rigorously monitoring water quality, as they recently had to fill their tank with tanker trucks. It is essential to maintain strict control to ensure that everything is in optimal condition. I did my job with dedication, as always, and then we continued on our way.

Nuestro primer destino fue el hotel Sunsol Unik. En estos días estamos haciendo un seguimiento riguroso a la calidad del agua, ya que recientemente tuvieron que surtir su tanque con gandolas. Es fundamental mantener un control estricto para garantizar que todo esté en óptimas condiciones. Realicé mi trabajo con dedicación, como siempre, y luego seguimos nuestro recorrido.

We headed to the Parque Costa Azul shopping center. A week ago, I had seen that they were beginning to decorate their spaces with murals, and what caught my attention the most was that the artists were young. I was curious to see how everything had turned out, so I couldn't pass up the opportunity to visit.

Nos dirigimos al centro comercial Parque Costa Azul. Hace una semana había visto que estaban comenzando a decorar sus espacios con murales, y lo que más me llamó la atención fue que los artistas eran jóvenes. Sentí curiosidad por ver cómo había quedado todo, así que no podía dejar pasar la oportunidad de visitarlo.

Just as I had imagined, the murals were already finished and covered the walls with an explosion of color and creativity. It filled me with joy to see how art can transform an everyday space into a living gallery. As I walked around admiring the works, I met a very friendly young woman who told me that one of the murals had been done by her sister, Fabiola Esther. She told me proudly that she had helped her, although she acknowledged that her sister was the real artist. “I'm just starting out in the art world, but someday I'll be there too,” she said with a smile. Her words touched me deeply. That humility and desire to learn are clear signs that she is on the right track.

Tal como lo imaginé, los murales ya estaban terminados y cubrían las paredes con una explosión de color y creatividad. Me llenó de alegría ver cómo el arte puede transformar un espacio cotidiano en una galería viva. Mientras caminaba y admiraba las obras, me encontré con una joven muy simpática que me contó que uno de los murales lo había hecho su hermana, Fabiola Esther. Me dijo con orgullo que ella la había ayudado, aunque reconocía que la verdadera artista era su hermana. “Yo apenas estoy comenzando en este mundo del arte, pero algún día también lo seré”, me dijo con una sonrisa. Sus palabras me conmovieron profundamente. Esa humildad y ese deseo de aprender son señales claras de que va por buen camino.

I continued exploring the place, marveling at each mural. Each one reflected the essence of the artist, their vision of the world, their culture, and their emotions. I loved seeing how the vibrant colors and bold shapes brought the walls to life.
I sincerely thank the young artists such as Yaru Millan, Chars, Zabala, Carlos Cruz, and many others who left their mark on this space and, above all, for sharing their talent with everyone.

Seguí recorriendo el lugar, maravillada con cada mural. Cada uno reflejaba la esencia del artista, su visión del mundo, su cultura y sus emociones. Me encantó ver cómo los colores vibrantes y las formas audaces daban vida a las paredes.
Agradecer sinceramente a los jóvenes artistas como Yaru Millan, Chars, Zabala, Carlos Cruz y muchos otros que dejaron su huella en este espacio y sobre todo por compartir su talento con todos.

At the end of this artistic tour, I felt very happy. It was an enriching experience that reminded me of the importance of art in our lives. We set off on our way back home, enjoying the natural and urban landscapes that the route offered us. I hope that the pictures I took also convey some of that beauty to you.

Al terminar este paseo artístico, me sentí muy contenta. Fue una experiencia enriquecedora que me recordó la importancia del arte en nuestras vidas. Emprendimos el camino de regreso a casa, disfrutando de los paisajes naturales y urbanos que nos regalaba la ruta. Espero que las imágenes que tomé también les transmitan un poco de esa belleza.