Blessed are those who love

Blessed are those who love
and are loved in return,
those who don't carry loneliness
like daggers on their backs,
the sparrows in your yard,
the orchids and the coffee,
the sugar mill that watches you
from afar on the bridge,
the tree with its branches in the wind
where you rest your shadow.

Blessed is he who embraces you at night,
he who kisses you at any hour,
he who makes love to you,
shelters you,
takes your hand,
your breasts,
your lips,
kisses and caresses you with the tenderness of petals on the skin,
gently bites your ribs,
your hips…
and cultivates poppies
in the scars of your belly…
Blessed is he who deserves
your sacrifice…
your wings.

Benditos los que aman

Benditos los que aman
y son correspondidos,
los que no llevan la soledad
de puñales a cuestas,
los gorriones de tu patio,
las orquídeas y el café,
el Central que te contempla
de lejos sobre el puente,
el árbol con sus ramas al viento
donde recuestas tu sombra.
Bienaventurado quien te abraza en la noche,
quien te besa a cualquier hora,
quien te hace el amor,
te cobija,
toma tu mano,
tus senos,
tus labios,
te besa y acaricia con la ternura de pétalos en la piel,
muerde sutilmente tus costillas,
tus caderas…
y cultiva amapolas
en las cicatrices de tu vientre…
Bendito sea quien merezca
tu sacrificio…
tus alas.