A weekend trip to the Acquerino nature reserve last part, the river in the western part and the road back home. ( ENG/ESP)

Good evening, hive friends, how are you? Here I am with the final installment of my trip a few weekends ago to the large Acquerino nature reserve (you'll find my previous posts on this reserve at the bottom of the post). This is a magical, unspoiled place, made up of hectares of forests, rivers, flora, fauna, and meadows, a perfect spot for nature lovers and those seeking relaxation. In the final part of our trip, my husband and I, after visiting much of the eastern part of the reserve, visited the Ombrone stream, located in the western section. Unfortunately, due to time constraints, we weren't able to visit the entire area, especially since the reserve is so large. However, we did visit the stream in the western section. Fortunately, the paths to the river in this section are better defined and easier to navigate. In fact, we found a well-made path that quickly led us to the river. We sat down to cool our feet and relax. There's no cell phone reception here, so we were able to read and unwind in peace amidst nature. The vegetation here was also quite dense, but there were slightly more sunny spots than in the eastern section. We spent a few hours relaxing by the river and then decided to leave because we had dinner with friends that evening.

Buenas noches, amigos de la colmena, ¿qué tal? Aquí estoy con la última entrega de mi viaje de hace unos fines de semana a la gran reserva natural de Acquerino (encontrarán mis publicaciones anteriores sobre esta reserva al final de la entrada). Este es un lugar mágico y virgen, compuesto por hectáreas de bosques, ríos, flora, fauna y prados, un lugar perfecto para los amantes de la naturaleza y quienes buscan relajarse. En la última parte de nuestro viaje, mi esposo y yo, después de visitar gran parte de la zona este de la reserva, visitamos el arroyo Ombrone, ubicado en la sección oeste. Desafortunadamente, debido a la falta de tiempo, no pudimos visitar toda la zona, especialmente debido a la gran extensión de la reserva. Sin embargo, sí visitamos el arroyo en la sección oeste. Por suerte, los senderos hacia el río en esta sección están mejor definidos y son más fáciles de recorrer. De hecho, encontramos un sendero bien trazado que nos llevó rápidamente al río. Nos sentamos para refrescarnos y relajarnos. Aquí no hay señal de celular, así que pudimos leer y relajarnos en paz en plena naturaleza. La vegetación también era bastante densa, pero había un poco más de sol que en la zona este. Pasamos unas horas relajándonos junto al río y luego decidimos irnos porque cenamos con amigos esa noche.

So we decided to head home. To get home, we didn't take the same route we'd taken on the way there; we took a famous road in the area called "La Riola." It's a winding road through the mountains that takes you directly to the city of Pistoia. As I mentioned in previous posts, the nature reserve is so large that it's part of two municipalities, Prato and Pistoia, and so there are various roads leading to the reserve in both municipalities. From this road, like the others, you can admire the beautiful mountain views but also those of the valley as you slowly descend towards the city, passing through small villages like Le Pozze and Ponzano, places immersed in greenery with a few scattered houses, surrounded by fields. And so our adventure at the nature reserve ended. Now that the weather is getting cooler, I don't know when we'll be back. I'd love to go back in the winter because with the snow, it's a truly magnificent place! Or even in the fall with the beautiful colors of the autumn leaves!

Así que decidimos volver a casa. Para llegar, no tomamos la misma ruta que habíamos tomado de ida; tomamos una famosa carretera de la zona llamada "La Riola". Es una carretera sinuosa que atraviesa las montañas y lleva directamente a la ciudad de Pistoia. Como mencioné en entradas anteriores, la reserva natural es tan grande que forma parte de dos municipios, Prato y Pistoia, por lo que hay varias carreteras que conducen a la reserva en ambos municipios. Desde esta carretera, al igual que las otras, se pueden admirar las hermosas vistas de las montañas, pero también las del valle mientras se desciende lentamente hacia la ciudad, pasando por pequeños pueblos como Le Pozze y Ponzano, lugares inmersos en la vegetación con algunas casas dispersas, rodeados de campos. Y así terminó nuestra aventura en la reserva natural. Ahora que refresca, no sé cuándo volveremos. ¡Me encantaría volver en invierno porque con la nieve es un lugar realmente magnífico! ¡O incluso en otoño, con los hermosos colores de las hojas otoñales!

First picture edited by my phone translation with deepl.