November Garden Journal Challenge Is Here![ English-Spanish]

A big, warm greeting to all the Hivers of @gardenhive in this new call for submissions from #Gardenjournal this November. I'm now more ready to participate after a few difficult days that prevented me from sharing with this great family of gardeners—health issues affecting both myself and my family. But here I am again with a proposal for the call, one that I feel very inspired and happy about.

Recently, one of the problems that led me to leave the province where I live was my trip to the neighboring province of Granma. There, in the municipality of Guisa, Bayamo, I have a large part of my family. Unfortunately, the reason for going there, accompanying my mother, was the seriousness of my uncle's illness, which he didn't overcome, and we suffered his loss—something very sad 😥. But I must say that I also had some benefits on that trip. After appreciating so much natural beauty 😍, I couldn't resist bringing back some of the plants my aunt cultivates. I'm very excited about this, because, although I know that the butterfly vine 🦋 (its generic name, Hedychus, which means "fragrant snow," and like ginger, belongs to the Zingiberaceae family, native to tropical East Asia) thrives in slightly more humid and mountainous climates than where I live, it's my big challenge for this November. I've already managed to get it to sprout. 🤞I hope to see it bloom and experience its exquisite fragrance and pristine white flowers, as well as feel the pride of possessing a national symbol, like the butterfly in our country, Cuba. This seems surprising because the butterfly is not native to Cuba. To choose it, they considered not only its great popularity but also that during the wars of independence, its intricate bouquets served as hiding places for patriotic women to transport important clandestine messages. In Buenos Aires, it was planted in an International Garden to represent Cuba, alongside the national flowers of other countries.

This is my little butterfly sprout 🦋 I planted it very close to the banana plants, since near them there will be more humidity.

Look at this beautiful flower, not to mention its exquisite aroma; that's where my little sprout comes from 🤞 I hope to see it like this someday.

But I must also tell you that I'm not just about the butterfly 🦋, no, as I said in my first posts, my purpose is to have a wonderful garden, and although it's been a while since I've shared my small progress with you, today I'm going to show you some of it.

Here is this exotic and invasive plant, the Pereskia aculeata, also known as American gooseberry, is a climbing cactus known by many other names such as cat's claw, white bougainvillea, pink cactus, lemongrass, porcupine tree, pray for us or pray for us, belonging to the Cactaceae family, native to the tropics of America, its leaves and fruits are edible with a high protein content.

This is its second flowering; I could barely appreciate the first one, but I did this second one, and I love them. They are very similar to daisies, which is the reason for my determination to have it, in addition to its benefits.

These are the fruits, still very small, from its second flowering.

And this is the fruit of the first one.

In this photo, I'm showing you another goal I've set for myself: cilantro, native to tropical America where it grows wild, but cultivated worldwide. It's used as a seasoning for its characteristic aroma and flavor, as well as for its medicinal properties, such as resolving various digestive problems like diarrhea, dysentery, and flatulence, and as an appetite stimulant. The leaves are used in decoctions, administered orally or through rectal enemas.

It's also used for gynecological conditions, including amenorrhea and internal bleeding; to promote childbirth, the root is used in a tea, administered before or after delivery. To treat postpartum hemorrhage (a condition affecting women who have had an abortion), a tea is prescribed made with the root of this species, along with yerba martín (Hyptis verticillata), hog plum leaves, rosemary, lavender (species not identified), calabash shells (Crescentia cujete), chamomile (Malvaviscus arboreus), avocado seeds (Persea americana), and pitta seeds (Licania platypus) cut in a cross shape, and salt; a hot dose of this is drunk.

To relieve asthma, the leaf is ingested blended with honey. It is also used for inflammation and knee pain.

These are the tiny cilantro seedlings. I had to pick them very carefully so as not to damage them. I had watered the seeds in the small flowerbed I made directly on the ground, but to keep them better cared for and with a better view, I transplanted them to an unused sink 5 days ago today, and they are staying very alive 🤞.

🥀🥀🥀🥀🥀 VERSIÓN EN ESPAÑOL 🥀🥀🥀🥀🥀

Un gran y afectuoso saludo a todos los Hivers de @gardenhive en esta nueva convocatoria de #Gardenjournal de noviembre. Estoy más preparada para participar después de unos días difíciles que me impidieron compartir con esta gran familia de jardineros, debido a problemas de salud que me afectaron a mí y a mi familia. Pero aquí estoy de nuevo con una propuesta para la convocatoria, una que me inspira y me llena de alegría.

Recientemente, uno de los problemas que me llevó a salir de la provincia donde vivo fue mi viaje a la vecina provincia de Granma. Allí, en el municipio de Guisa, Bayamo, vive gran parte de mi familia. Desafortunadamente, el motivo de mi viaje, acompañando a mi madre, fue la gravedad de la enfermedad de mi tío, que no logró superar, y sufrimos su pérdida; algo muy triste 😥. Pero debo decir que también obtuve algunos beneficios de ese viaje. Después de apreciar tanta belleza natural 😍, no pude resistirme a traer algunas de las plantas que cultiva mi tía. Estoy muy emocionada, porque, aunque sé que la enredadera mariposa 🦋 (su nombre genérico, Hedychus, que significa "nieve fragante", y al igual que el jengibre, pertenece a la familia Zingiberaceae, originaria del este de Asia tropical) prospera en climas un poco más húmedos y montañosos que donde vivo, es mi gran reto para este noviembre. Ya he logrado que brote. 🤞 Espero verla florecer y disfrutar de su exquisita fragancia y sus prístinas flores blancas, así como sentir el orgullo de poseer un símbolo nacional, como la mariposa en nuestro país, Cuba. Esto parece sorprendente porque la mariposa no es originaria de Cuba. Para elegirla, se consideró no solo su gran popularidad, sino también que, durante las guerras de independencia, sus intrincados ramos servían de escondite para que las mujeres patriotas transportaran importantes mensajes clandestinos. En Buenos Aires, se plantó en un Jardín Internacional para representar a Cuba, junto con las flores nacionales de otros países.

Este es mi pequeño brote de mariposa 🦋 Lo planté muy cerca de las plantas de plátano, ya que cerca de ellas habrá más humedad.

Mira esta hermosa flor, por no mencionar su exquisito aroma; de ahí viene mi pequeño brote 🤞 Espero verlo así algún día.

Pero también debo decirles que no solo me interesa la mariposa 🦋, no, como dije en mis primeras publicaciones, mi propósito es tener un jardín maravilloso, y aunque ha pasado tiempo desde que compartí mis pequeños avances con ustedes, hoy les mostraré algunos.

Aquí está esta planta exótica e invasora, la Pereskia aculeata, también conocida como grosella espinosa americana, un cactus trepador con muchos otros nombres como uña de gato, buganvilla blanca, cactus rosa, hierba limón, árbol puercoespín, ora por nosotros o reza por nosotros. Pertenece a la familia Cactaceae, es originaria de los trópicos de América y sus hojas y frutos son comestibles con un alto contenido de proteínas.

Esta es su segunda floración; apenas pude apreciar la primera, pero esta segunda sí, y me encantan. Se parecen mucho a las margaritas, razón por la cual me empeñé en tenerlas, además de sus beneficios.

Estos son los frutos, aún muy pequeños, de su segunda floración.

Y este es el fruto del primero.

En esta foto, les muestro otra meta que me he propuesto: el cilantro, originario de América tropical, donde crece silvestre, pero cultivado en todo el mundo. Se usa como condimento por su aroma y sabor característicos, así como por sus propiedades medicinales, como aliviar diversos problemas digestivos como la diarrea, la disentería y la flatulencia, y como estimulante del apetito. Las hojas se usan en decocciones, que se administran por vía oral o mediante enemas rectales.

También se usa para afecciones ginecológicas, como la amenorrea y la hemorragia interna; para favorecer el parto, la raíz se usa en infusión, que se administra antes o después del alumbramiento. Para tratar la hemorragia posparto (una afección que afecta a las mujeres que han tenido un aborto), se prescribe una infusión preparada con la raíz de esta especie, junto con yerba martín (Hyptis verticillata), hojas de ciruelo silvestre, romero, lavanda (especie no identificada), cáscaras de calabaza (Crescentia cujete), manzanilla (Malvaviscus arboreus), semillas de aguacate (Persea americana) y semillas de pita (Licania platypus) cortadas en forma de cruz, y sal; se bebe una dosis caliente de esta infusión.

Para aliviar el asma, se ingiere la hoja mezclada con miel. También se utiliza para la inflamación y el dolor de rodilla.

Estos son los pequeños plantines de cilantro. Tuve que recogerlos con mucho cuidado para no dañarlos. Los había regado en el pequeño macizo que hice directamente en la tierra, pero para que estuvieran mejor cuidados y a la vista, los trasplanté a un fregadero que no usaba hace cinco días, y están muy bien 🤞.