[Esp/Eng] MI AMIGO SHIPPO/MY FRIEND SHIPPO
3 comments
Hi, I wanted to introduce you to my friend "Shippō" which means "The seven treasures" (such as gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, and lapis lazuli) in Japanese.
He is a dog that was rescued from a landfill with his mother and two siblings by a group. After talking with them I went to pick him up in November 2016, with a couple of months of life.
Hola, les quería presentar a mi amigo "Shippō" que significa "Los siete tesoros" (como el oro, plata, perlas, ágata, cristal, coral, y lapislázuli) en Japonés.
Es un perro que fue rescatado de un basural con su madre y dos hermanos por una agrupación. Después de hablar con ellos lo fui a buscar en Noviembre del 2016, con un par de meses de vida.
 |  |
|---|---|
| Su primer día/Your first day | Su nueva familia/Your new family |
When we go out of the house he takes his leash in his mouth and that makes people smile when they see him 🤣.
He is a puppy that is more sociable with dogs of his height, I think he is wary of big dogs hehehe.
Es un cachorro que es mas sociable con perros de su estatura, creo que desconfía de los perros grandes jejeje.
 |  |
|---|---|
| Desde cachorro con las mismas costumbres | Since puppyhood with the same habits |
So far I've made 3 beds, bought the fabric and stuffing and cooked it by hand hehe.
En lo que lleva de tiempo ya le arme 3 camas, compre la tela y el relleno y lo coci a mano jeje.
 |  |  |
|---|---|---|
| En el regazo de "papa"/On "papa's" lap | La cama que arme se hice se hizo pequeña jeje/The bed I made became too small. | Cama XXL/XXL Bed |
Es un perro que le gustar pasear, visitar el rio para jugar con el agua y cada vez que viajamos va con nosotros para conocer nuevos lugares.
He is a dog that likes to go for walks, visit the river to play with the water and every time we travel he goes with us to see new places.
 |  |  |
|---|---|---|
| Es un perro al que le intentamos dar las mas variadas aventuras llevándolo a todos nuestros viajes. | He is a dog that we try to give the most varied adventures by taking him on all our trips. |
Por eso y mucho mas lo queremos y lo disfrutamos.
Al que tenga dudas de adoptar un cachorro le puedo decir que es una gran decisión darle una mejor vida a un perrito que espera una familia.
For that and much more we love him and enjoy him.
To those who have doubts about adopting a puppy I can tell you that it is a great decision to give a better life to a puppy that is waiting for a family.
Fotos propias y traducción mediante ww.deepl.com
Own photos and translation by ww.deepl.com
Comments