A haven of serenity in the gardens of the Hotel Nacional [en/es]
10 comments
Hello Wednesday Walk friends!
Today I want to share an unexpected find, a corner in the gardens of the Hotel Nacional that has become a little haven of peace. I took the opportunity to join my friend @tattoodjay #wednesdaywalk challenge.
Yesterday, after a day of work, I accompanied my husband to top up one of his cards, a process that can be tedious in our country and is only done in a few places, mainly hotels. Since we were close to the Hotel Nacional, we decided to do the process there. While we waited, I decided to explore a little and discovered a space that, from the first moment, captivated me with its beauty and peaceful atmosphere.
¡Hola amigos de Wednesday Walk!
Hoy quiero compartirles un hallazgo inesperado: un rincón en los jardines del Hotel Nacional que se convirtió en un pequeño remanso de paz. Aproveché para unirme al reto #wednesdaywalk de mi amigo @tattoodjay.
Ayer, después de un día de trabajo, acompañé a mi esposo a recargar una de sus tarjetas, un proceso que puede ser tedioso en nuestro país y que solo se realiza en algunos lugares, principalmente hoteles. Como estábamos cerca del Hotel Nacional, decidimos hacer esa gestion allí. Mientras esperábamos, decidí explorar un poco y descubrí un espacio que, desde el primer momento, me cautivó por su belleza y su atmósfera de paz.
The Hotel Nacional de Cuba is a place steeped in history that has welcomed great figures in the arts, sports, politics, and business. Its gardens, considered a treasure, offer corners full of charm and serenity. But today I want to focus on a special place, a refuge that invites calm and introspection, a spot where nature and vibrant decor combine to create a perfect atmosphere for rest and enjoyment.
Upon arriving at this space, a sculpture welcomed me, and to the right, a large heart made of artificial plants that looked natural, as if nature itself had decided to surprise us with its whim.
El Hotel Nacional de Cuba es un lugar con historia que ha recibido a grandes figuras del arte, el deporte, la política y los negocios. Sus jardines, considerados un tesoro, ofrecen rincones llenos de encanto y serenidad. Pero hoy quiero centrarme en un lugar especial, un refugio que invita a la calma y la introspección, un rincón donde la naturaleza y la decoración vibrante se combinan para crear una atmósfera perfecta para el descanso y el disfrute.
Al llegar a este espacio, una escultura me dio la bienvenida, y a la derecha, un gran corazón hecho de plantas artificiales que parecía natural, como si la naturaleza misma hubiera decidido sorprendernos con su capricho.
From there you can see a small roundabout that houses a statue standing on a pedestal depicting two children in a moving gesture: the boy kisses the girl's cheek, a pure and tender image of love.
Desde allí se puede ver una pequeña rotonda que alberga una estatua sobre un pedestal que representa a dos niños en un gesto conmovedor: el niño besa la mejilla de la niña, una imagen pura y tierna del amor.
The furniture, composed of comfortable padded armchairs upholstered in vibrant colors, added a touch of joy to the setting. However, what captivated me most was the waterfall-shaped fountain, small but charming, with its constantly flowing water, providing refreshment and a delicate murmur that invites relaxation.
El mobiliario, compuesto por cómodos sillones acolchados y tapizados en vibrantes colores, aportaba un toque de alegría al ambiente. Sin embargo, lo que más me cautivó fue la fuente en forma de cascada, pequeña pero encantadora, con su agua fluyendo constantemente, refrescándonos y con un delicado murmullo que invita a la relajación.
On the wall next to the fountain, several tablets with inspirational messages reinforced the purpose of this corner: "Smile", "Welcome to this place", "Take a deep breath", "Forget your troubles". Without a doubt, this is a space designed to disconnect from the hustle and bustle and find a moment of peace.
En la pared junto a la fuente, varias placas con mensajes inspiradores reforzaban el propósito de este rincón: "Sonríe", "Bienvenido a este lugar", "Respira hondo", "Olvídate de tus problemas". Sin duda, este es un espacio diseñado para desconectar del bullicio y encontrar un momento de paz.
The gardens of the Hotel Nacional offer beautiful views and a sea breeze; they are a refuge where you can find calm and reconnect with yourself. This unexpected walk became a gift, a discovery that will remain in my memory as a moment of serenity.
See you next time, friends!
Los jardines del Hotel Nacional ofrecen hermosas vistas y una brisa marina; son un refugio donde encontrar la calma y reconectar contigo mismo. Este paseo inesperado se convirtió en un regalo, un descubrimiento que permanecerá en mi memoria como un momento de serenidad.
¡Hasta la próxima, amigos!
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 13, unidas y recreadas en canva.
Usé Traductor DeepL
The photos were taken with my Xiaomi Note 13 phone, joined and recreated in canva.
I Used Translator DeepL
Comments