Desaprendiendo en voz alta #14 | Unlearning Out Loud #14 [EN/ES] Friendships That Grow Apart / Amistades que toman distancia
3 comments
🇬🇧 English Version

Source Pixabay
Hello @holos-lotus community.
This is the fourteenth chapter of “Unlearning Out Loud”, a space where I question ideas we have accepted for a long time and share thoughts drawn from everyday life.
A few years ago, I had a friend I was very close to. We worked together, and our friendship went far beyond the workplace. We shared almost everything that happened in our lives. She would tell me about her problems, her plans, and the little things that happened to her, and I did the same with her. We helped each other and were always there to listen. She was one of those friends you come to think of as family.
Then our circumstances changed. She went to work somewhere else, and I also had to look for a different activity to support myself given the situation we were living through. Neither of us had planned for things to turn out that way, but life took us in different directions.
At first, we kept in touch quite often. We called each other, exchanged WhatsApp messages, and made plans to meet and catch up. We still had plenty to talk about, and it seemed that nothing had really changed. But little by little, the conversations became less frequent. We didn't stop being friends, but the closeness we once had was no longer the same.
There was no argument, no disappointment, and no particular event that caused the distance between us. We simply stopped sharing our everyday lives as we used to. Each of us had new responsibilities, different routines, and people around us with whom we could share the things that were happening.
I sometimes think that when we build a friendship with a deep level of trust and closeness, we naturally look for that same connection in the people who become part of our lives later on. We need someone to talk to, someone who understands us, and someone with whom we can share the ordinary things of the day. I don't see anything wrong with that. It's part of how relationships develop.
For a long time, I thought that a true friendship should last forever and remain just as close as it was at the beginning. I suppose I associated the strength of a friendship with how often we talked or how much we shared. But I've come to understand that relationships can change without becoming meaningless. Some people are very present during a particular stage of our lives, and later they occupy a different place.
Today, we are still friends. I have affection for her, and I believe she has the same for me. We may not talk about every little thing as we once did, but that doesn't erase what we shared. I don't feel the need to look for someone to blame or to demand that things go back to the way they were. I can remember that friendship with gratitude and accept that our lives have changed.
I don't think every friendship that grows distant has to be recovered, nor do I believe we should give up on people without trying to stay in touch. Sometimes we can make an effort to reconnect, and sometimes the distance is simply part of the way life unfolds. What I am learning is that loving someone also means respecting the changes in their life and in our own.
Not every friendship has to accompany us through every stage of life to have been real. Some leave memories, experiences, and a special place in our story. And that place doesn't disappear just because we no longer talk every day.
And you? Have you ever had to learn to let a friendship change or grow distant, while keeping the affection and leaving resentment behind?
Images used in this publication were obtained from Pixabay.
English translation made with DeepL Translate.
🇪🇸 En Español
Desaprendiendo en voz alta #14 | Unlearning Out Loud #14 [EN/ES]
Amistades que toman distancia

Fuente Pixabay
Hola comunidad de @holos-lotus.
Este es el capítulo catorce de “Desaprendiendo en voz alta”, un espacio donde cuestiono ideas que hemos aceptado durante mucho tiempo y comparto reflexiones a partir de situaciones de la vida cotidiana.
Hace unos años tenía una amiga con la que era muy unida. Trabajábamos juntas y nuestra amistad iba mucho más allá del trabajo. Compartíamos casi todo lo que nos sucedía. Ella me contaba sus problemas, sus planes y hasta las pequeñas cosas del día, y yo hacía lo mismo con ella. Nos ayudábamos y siempre teníamos tiempo para escucharnos. Era de esas amigas que llegas a sentir como parte de tu familia.
Después nuestras circunstancias cambiaron. Ella se fue a trabajar a otro lugar y yo también tuve que buscar otra actividad que me permitiera sostenerme, dadas las condiciones que estábamos viviendo. Ninguna de las dos había planeado que las cosas fueran así, pero la vida nos llevó por caminos diferentes.
Al principio seguíamos en contacto con bastante frecuencia. Nos llamábamos, intercambiábamos mensajes por WhatsApp y quedábamos para vernos y conversar. Todavía teníamos mucho que contarnos y parecía que nada había cambiado. Pero poco a poco las conversaciones fueron siendo menos frecuentes. No dejamos de ser amigas, pero la cercanía que teníamos antes ya no era la misma.
No hubo una discusión, un disgusto ni ningún acontecimiento en particular que provocara esa distancia. Simplemente dejamos de compartir nuestro día a día como antes. Cada una tenía nuevas responsabilidades, otras rutinas y personas a su alrededor con quienes compartir lo que le sucedía.
Pienso que cuando construimos una amistad con un vínculo muy profundo, es natural que busquemos esa misma conexión en las personas que van llegando a nuestra vida. Necesitamos alguien con quien hablar, que nos entienda y con quien compartir las cosas cotidianas. No veo nada malo en eso. Es parte de cómo se van formando las relaciones.
Durante mucho tiempo pensé que una amistad verdadera debía durar para siempre y conservar la misma cercanía del principio. Creo que asociaba la fuerza de una amistad con la frecuencia con que hablábamos o con la cantidad de cosas que compartíamos. Pero he ido entendiendo que las relaciones pueden cambiar sin perder su significado. Hay personas que están muy presentes en una etapa de nuestra vida y después ocupan otro lugar.
Hoy seguimos siendo amigas. Le tengo cariño y creo que ella también me lo tiene a mí. Puede que ya no nos contemos cada pequeño detalle como antes, pero eso no borra lo que compartimos. No siento la necesidad de buscar culpables ni de exigir que las cosas vuelvan a ser como eran. Puedo recordar aquella amistad con cariño y aceptar que nuestras vidas han cambiado.
No creo que todas las amistades que toman distancia tengan que recuperarse, ni tampoco que debamos dejar de buscar a las personas sin intentar mantener el contacto. Hay ocasiones en que podemos hacer el esfuerzo de acercarnos nuevamente y otras en las que la distancia simplemente forma parte de cómo sigue la vida. Lo que estoy aprendiendo es que querer a alguien también significa respetar los cambios que ocurren en su vida y en la nuestra.
No todas las amistades tienen que acompañarnos durante cada etapa de la vida para haber sido verdaderas. Algunas nos dejan recuerdos, experiencias y un lugar especial en nuestra historia. Y ese lugar no desaparece porque ya no hablemos todos los días.
¿Y tú? ¿Has tenido que aprender a aceptar que una amistad cambie o tome distancia, conservando el cariño y dejando atrás los rencores?
Las imágenes utilizadas en esta publicación fueron obtenidas de Pixabay.
La traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to @bradleyarrow for supporting the community.
Comments