Nothing Would Change - LOH Contest Week #265 / Nada cambiaría - Concurso LOH semana #265 (eng-esp)

Hello, my friends.

Our friend @saffisara has asked us a trick question for this week's community contest. If I could go back in time and do something differently, there would be so many things I wouldn't know where to begin. "To err is human, to forgive divine," as the saying goes. However, the truth is, I wouldn't do anything new.

The reason is simple: all the mistakes and successes I've experienced have shaped the woman I am today. Every wrong decision, every moment of doubt, every misstep taught me a lesson I wouldn't have learned otherwise. Those stumbles made me stronger, wiser, and more aware of my limitations. If I were to erase those mistakes, I would also be erasing the experience I gained from overcoming them. I would be a more innocent person, but also more naive and less prepared for life.

That's why I believe it's not worth lamenting past mistakes. What we need to do is learn and correct them so we don't repeat them. Regret is a useless burden if it isn't accompanied by real change. Instead of wasting energy wishing for a different past, I prefer to use that same energy to avoid repeating the same patterns. Past mistakes only have value if they become present wisdom.

But there's an even more powerful reason. If I were to change anything—of the many things I could change in my past—and lose something I have today (husband, children, friends, my writing), I wouldn't be a happy woman. Life is a chain of unpredictable events. That toxic relationship that made me suffer led me to move to another city, where I met my husband. That job I lost because of my pride forced me to try to make a living from my writing.

Altering a single link, however painful it may have been, could cause the entire edifice of my current life to collapse. I am not willing to risk who I am and what I have now to correct who I was. I prefer to accept my path, with all its bumps and imperfections, because it is the only one that brought me here.

---

Leer en español

---

Hola, amigas mías.

Nuestra amiga @saffisara nos hace una pregunta trampa para el concurso de la comunidad de esta semana. Si pudiera regresar en el tiempo a hacer algo diferente, serían tantas, pero tantas cosas, que no sabría por dónde comenzar. Rectificar es de sabios, reza el famoso dicho. Sin embargo, la verdad es que no haría nada nuevo.

La razón es simple: todos los errores y aciertos que he vivido es lo que ha formado a la mujer que soy hoy. Cada decisión equivocada, cada momento de duda, cada paso en falso, me enseñó una lección que no hubiera aprendido de otra manera. Esos tropiezos me hicieron más fuerte, más prudente y más consciente de mis limitaciones. Si borrara esos errores, estaría borrando también la experiencia que gané al superarlos. Sería una persona más inocente, pero también más ingenua y menos preparada para la vida.

Por eso creo que no vale la pena lamentarse por los errores cometidos, lo que tenemos que hacer es aprender y rectificar para no volverlos a sufrir. El arrepentimiento es una carga inútil si no va acompañado de un cambio real. En lugar de gastar energía en desear un pasado diferente, prefiero usar esa misma energía para no repetir los mismos patrones. El error pasado solo tiene valor si se convierte en sabiduría presente.

Pero hay una razón aún más poderosa. Si cambiara algo, de lo mucho que tengo por cambiar en mi pasado, y perdiera algo de lo que tengo hoy (esposo, hijos, amigos, mi literatura), no sería una mujer feliz. La vida es una cadena de eventos impredecibles. Aquella relación tóxica que me hizo sufrir me llevó a mudarme de ciudad, donde conocí a mi esposo. Aquel trabajo que perdí por mi orgullo me obligó a intentar vivir de mi escritura.

Alterar un solo eslabón, por doloroso que haya sido, podría hacer que todo el edificio de mi vida actual se derrumbara. No estoy dispuesta a arriesgar lo que soy y lo que tengo ahora por corregir lo que fui. Prefiero aceptar mi camino, con sus baches y todo, porque es el único que me trajo hasta aquí.