Clear sky of Tanzania (winter postcard from June 2023) / Jasná obloha Tanzanie (zimní pohlednice z června 2023) / Czerwcowe niebiosa nad Tanzanią - refleksja

English (deepL) .

I treated this Tanzanian trip a little reluctantly, passing if I count correctly twenty-two months. The memories have faded, the photographs remain.

Near a Masai village, in the deep provinces, where you ride a motorcycle several kilometers to the store (a motorcycle is such a two-person cab, driver not counted ) .

My brain for two weeks defended itself from the exotic - redirecting a lot of attention to blockchain - and so I wrote less than I could - learning how to use a cell phone in this aspect,

It must have been a beautiful day and what clear skies - the "winter" season (but exceptionally warm in 2023) I appreciate it with considerable delay . Suffering the cold in the old cold house in the recovered lands - which hit suddenly after a few warmer spring days - how easily we miss the once sunny equator of africa .

Translated with DeepL.com (free version)

Polski :

Ten Tanzański wyjazd potraktowałem trochę niechętnie, mijają jeśli dobrze liczę dwadzieścia dwa miesiące. Wspomnienia się zatarły, fotografie zostały.

Koło masajskiej wioski, na głębokiej prowincji, gdzie do sklepu jedzie się motocyklem kilka kilometrów (motocykl to taka dwuosobowa taksówka, kierowcy nie licząc ) .

Mój mózg przez dwa tygodnie bronił się przed egzotyką - przekierowując sporo uwagi na blockchain - i tak pisałem mniej niż się dało - ucząc się obsługi komórki w tym aspekcie,

To musiał być piękny dzień i jakie czyste niebo - pora "zimowa" (ale wyjątkowo ciepła w 2023) doceniam go ze sporym opóźnieniem . Cierpiąc chłód w starym zimnym domu na ziemiach odzyskanych - który uderzył nagle po kilku cieplejszych wiosennych dniach - jak łatwo nam tęsknić do niegdysiejszego słońca równiku afryki .

Ceski :

K tanzanské výpravě jsem přistupoval s jistou neochotou, uběhlo, počítám-li správně, dvaadvacet měsíců. Vzpomínky vybledly, fotografie zůstaly.

Nedaleko masajské vesnice, v hluboké provincii, kde se jezdí několik kilometrů do obchodu na motorce (motorka je něco jako dvoumístný taxík, řidiče nepočítám).

Můj mozek se čtrnáct dní bránil exotice - přesměrovával velkou část pozornosti na blockchain - nutil mě psát méně, než bych mohl - učil se v tomto ohledu používat mobilní telefon,

Musel to být krásný den a jaká jasná obloha - „zimní“ období (ale v roce 2023 neobvykle teplé) oceňuji se značným zpožděním. Trpím chladem ve starém studeném domě na rekultivované půdě - který udeřil náhle po několika teplejších jarních dnech - jak snadno se nám stýská po kdysi slunečném rovníku Afriky.

Translated with DeepL.com (free version)