算力、电力与变压器：被储能激活的产业逻辑 Computing Power, Electricity and Transformers: The Flexibility Added by Energy Storage [中文/English]

“算力的尽头是电力，电力的尽头是变压器”的论断，点出了三者的刚性绑定，但忽略了系统的柔性空间——储能的加入让这个链条更具弹性。

算力的本质是电力密集型需求，服务器与GPU的高速运算全靠电力驱动，二者是需求与供给的刚性绑定，无电则无算力。而电力从发电厂到数据中心，必须经变压器三次调压：升压降低传输损耗、降压适配配电、再降压匹配终端用电，变压器是高效输电的核心枢纽，而非终点。

AI算力爆发催生了“需求牵引-技术迭代-供给升级”的闭环：超算中心倒逼电力系统升级，也推动变压器向高效节能、智能监测方向迭代，而高效变压器降低的8%全球输电损耗，更助力双碳目标。 但原论断的静态瓶颈被储能打破：它终结了电力“即发即用”的魔咒，白天存储光伏风电、夜间补给算力中心，平抑电网负荷波动；还能应对算力突发峰值，避免为瞬时需求过度扩容变压器等设备，降低投资成本。

简言之，算力靠电力驱动，电力靠变压器传输，而储能让这套系统从“刚性适配”升级为“柔性协同”，成为数字与能源融合的关键支点。

The claim that "computing power relies on electricity, and electricity relies on transformers" highlights their rigid connection. That’s true, but it misses one key thing: energy storage makes this system more flexible.
Computing power uses a lot of electricity. Servers and GPUs can’t work without it — they depend totally on electricity. To get electricity from power plants to data centers, transformers have three jobs: boost voltage to send power far with less loss, lower it for distribution, and reduce it again to match the equipment’s needs. Transformers are a key link for efficient power transfer, not the end.
AI computing power is growing fast. This pushes power systems to improve and also makes transformers better — they’re becoming more energy-efficient and intelligent. High-efficiency transformers reduce global power transmission losses by 8%, which supports the dual-carbon goal.
However, energy storage breaks the static bottleneck in the original claim. It solves the "use it right away or waste it" problem for electricity: store solar or wind power during the day, then supply it to data centers at night. It also handles sudden surges in computing power, so we don’t need to build too many transformers just for short peaks — thus reducing investment costs.
In short, computing power runs on electricity, electricity moves through transformers, and energy storage turns this rigid chain into flexible teamwork. It’s a key component that links the digital and energy industries together.

For the best experience view this post on