雪地偶遇 A Snowy Encounter 【中文/English】

今早醒来，窗外覆着一层厚雪，惊喜不已，裹上厚衣服就冲到公园拍雪景、踩积雪，沉浸式感受冬日浪漫。正要离开时，被一位红衣红裙的姐姐拦住，原来她想在雪地拍抖音，盼着我帮忙。

本想只是当个“人形手机支架”，可看着她选好音乐，在无足迹的雪桥上翩翩起舞、蹲下画心，我竟不自觉跟着旋律找角度、运镜配合。雪后很冷，我早早戴上了手套，她却一次次徒手捧雪、撒雪、捻雪，哪怕说手上结了冰，也依旧兴致勃勃，拉着我拍了好几首曲子、十几张照片。

近看才发觉，姐姐年龄应该不小了，眼周有深深的皱纹，却妆容精致、状态舒展。闲聊得知，她玩抖音好几年，粉丝过万，我问她有多少收益，她笑着说，不为变现，只为图个开心。

那一刻我忽然感慨，我一直纠结于账号变现路径，迟迟不敢迈步，反而不如这位姐姐通透。所谓热爱，从不是先想清楚收益再出发，而是先行动起来、享受过程。

I woke up this morning to a thick layer of snow outside my window and felt excited right away. I put on warm clothes and went straight to the park to take photos, walk on the snow, and enjoy the winter atmosphere.
Just as I was about to leave, a woman in a red coat and red dress stopped me. She wanted to film a Douyin video in the snow and asked if I could help.
At first, I thought I would just hold the phone. But as she chose the music and danced on a clean, untouched snow bridge, then squatted down to draw a heart in the snow, I naturally started moving with her—changing angles and following the rhythm.
It was very cold after the snowfall. I had put on gloves early, but she kept using her bare hands to scoop, toss, and shape the snow. Even when she said her hands were freezing, she stayed cheerful. We filmed several videos and took many photos.
Up close, I realized she wasn’t young. There were deep lines around her eyes, but her makeup was neat and her presence felt calm and confident. She told me she had been on Douyin for years and had over ten thousand followers. When I asked about money, she smiled and said she wasn’t doing it for profit—just for fun.
That moment made me think. I’ve been stuck worrying about how to make money from my account and hesitating to take the first step. Compared to her, I was the one holding myself back. Real passion doesn’t start with figuring out the returns. It starts with taking action and enjoying the process.

---

For the best experience view this post on