Testing the limits / Probando los límites (eng-esp)

Hello, chess friends at #hive.

My children have been studying chess these past few weeks and have learned a lot. When I watch them play, I can see the improvement in both of them.

The academy, the school, the figure of the teacher is always essential for everything we set out to learn. That's why internet tutorials and books aren't enough.

At the same time, I told them, they can't despair and believe that because they've improved they're ready to take on the universe.
Nor does it count having beaten their brother or classmate at the academy once or twice.
Practice makes perfect, and that means having patience, because it takes time.
But no one learns from someone else's mistakes, as the saying goes, and they insisted I play on Lichess against the computer on the highest difficulty level.

Of course, I told them they'd last two minutes, but they both insisted, claiming they were going to beat the computer.
So I thought I'd show them that they should listen to experience. Even though I don't play chess, my experience tells me they haven't studied or learned enough... but teenagers are like that, and they have to hit a wall to listen and admit they're wrong (when they actually admit it, of course).
So I played the game for them.

My oldest son started.
After a few moves, it was clear that everything was going from bad to worse. Not only had his queen been taken, but he was cornered and didn't even know it.

Shortly after, the long-awaited checkmate arrived.

In the draw, the younger brother was dealt black.

He was less lucky than his brother and started to do poorly from the start.

Although he had his flashes of genius, he lost in just a few moves.

I didn't know when the game had gone downhill. So I showed him this option the app gives to analyze the game.
He says it was here. However, I told him everything started going from bad to worse, right from the start 😞 🤣.

The important thing is that they realized they still have a lot to learn. This is what happens in every career and profession in the world.
We can't force learning and stages. Everything takes time, study, and a lot of effort.
I'm glad they wanted to test their limits. That's proof of their ambition, and that's a good thing.
Now all they have to do is push those limits until they break them.

---

Versión en español

---

Hola, amigos del ajedrez en #hive.

Mis hijos han estado estudiando ajedrez en estas semana y han aprendido bastante. Cuando los observo jugar, noto la mejoría en ambos.

La academia, la escuela, la figura del maestro siempre es imprescindible para todo lo que nos propongamos aprender. Por eso, no bastan los tutoriales de internet ni los libros.

La mismo tiempo, les dije, tampoco pueden desesperarse y creer que porque han mejorado están listos para enfrentar al universo.
Tampoco cuenta haber ganado una que otra vez a su hermano o compañero de estudio en la academia.
La práctica es la que lleva a la excelencia y eso significa tener paciencia, pues necesita de que pase el tiempo.
Pero nadie escarmienta por cabeza ajena, como reza el dicho, y me insistieron para jugar en Lichess contra la computadora y en el máximo nivel de dificultad.

Por supuesto que les dije que iban a durar dos minutos, pero ambos insistieron, asegurando que iban a ganarle a la computadora.
Así que pensé en demostrarle que debían hacer caso a la experiencia. Aunque no juegue ajedrez, mi experiencia me dicta que no han estudiado ni aprendido lo suficiente... pero los adolescentes son así y tienen que chocar con la pared para hacer caso y reconocer que se equivocan (cuando lo reconocen, claro).
De modo que les puse el juego.

Inició mi hijo mayor.
Ya, a las pocas jugadas se podía ver que todo iba de mal en peor. No solo porque le habian comido la dama, sino que estaba arrinconado y no lo sabía.

Poco después llegó el esperado Jaque Mate.

En el sorteo, al menor le tocaron las negras.
Él tuvo menos suerte que su hermano y ya desde el inicio comenzó saliendo mal.

Aunque tuvo sus destellos de genialidad, perdió en pocas jugadas.

No sabía en qué momento el juego se había ido cuesta abajo. Así que le mostré esta opción que da la aplicación para poder analizar el juego.
Dice él que fue aquí. Sin embargo, yo le dije que todo comenzó a ir de mal a peor, desde la propia salida 😞 🤣.

Lo importante es que se dieron cuenta que aún les falta mucho por aprender. Así sucede en todas las carreras y profesiones del mundo.
No podemos forzar el aprendizaje y las etapas. Todo necesita tiempo, estudio y mucho esfuerzo.
Me alegro de que hayan querido probar sus límites. Eso es prueba de su ambición y es algo bueno.
Ahora solo les queda, ampliar esos límites hasta romperlos.