Celebrando el cumpleaños de mi mamá// (Esp/Eng)

Hola amigos, una vez más me encuentro en esta comunidad para compartirles como celebramos el cumpleaños número 85 de mi madre. Les cuento que el pasado 31 de marzo fue el cumpleaños de mi madre, una mujer muy querida por todos sus hijos, familiares y quienes la conocen. Así que ese día nos reunimos en casa para celebrarlo con alegría, como ella se merece, ya que cumple 85 años. Me gustaría llegar a esa edad, igual que ella.

Hello friends, once again I am in this community to share how we celebrated my mother's 85th birthday. I tell you that last March 31 was my mother's birthday, a woman who is very dear to all her children, family and those who know her. So that day we gathered at home to celebrate it with happiness, as she deserves, since it is 85 years. I would like to reach that age, just like her.

Para este día, decidimos organizar una reunión en casa de mi mamá para celebrarlo, a pesar de que a ella no le gustan mucho las celebraciones, ya que le da mucha nostalgia. Sin embargo, decidimos sorprenderla, ya que estos momentos son lo único que nos queda de ellas, y su expresión de alegría no tiene precio. Además, es una oportunidad para disfrutar más de su compañía y agradecer a Dios por mantenerla en esta vida con buena salud y rodeada de mucho amor.

For this day, we decided to organize a gathering at my mom's house to celebrate, even though she doesn't like celebrations very much, since it makes her very nostalgic. However, we decided to surprise her, since these moments are the only thing we have left of them, and their expression of joy is priceless. Besides, it is an opportunity to enjoy more of her company and thank God for keeping her in this life in good health and surrounded by lots of love.

En esta ocasión decidimos hacer unas pizzas, así que coordinamos la aportación que cada uno iba a hacer. Lo organizamos el día anterior, y una vez reunido el dinero, salí a comprar los ingredientes necesarios para las pizzas, que eran mi responsabilidad. Mi otra hermana se encargó de hacer la tarta, mientras que los hombres se encargaron de las bebidas. Así, el 31 de marzo, llegamos a casa con muchas ganas de celebrar.

Les cuento que mientras mis hermanas y mi sobrina se ocupaban de preparar las pizzas, los demás charlábamos y disfrutábamos de la música. La verdad es que estábamos felices y pasándolo bien, compartimos cremas con galletas, disfrutamos de refrescos y cervezas, brindamos con vino y lo mejor de todo es que el ambiente era muy familiar. Todo salió excelente y sabroso, y lo más importante de la noche fue que la cumpleañera estaba muy feliz.

On this occasion we decided to make some pizzas, so we coordinated the contribution that everyone was going to make. We organized this the day before, and once we had collected the money, I went out to buy the ingredients needed for the pizzas, which were my responsibility. My other sister was responsible for making the cake, while the men were in charge of the drinks. So, on March 31, we arrived home with much enthusiasm to celebrate.

I tell you that while my sisters and my niece were busy preparing the pizzas, others of us were chatting and enjoying the music. The truth is that we were happy and having a good time, we shared creams with cookies, enjoyed soft drinks and beers, toasted with wine and the best of all is that the atmosphere was very familiar. Everything turned out excellent and tasty, and the most important thing of the night was that the birthday girl was very happy.

Las celebraciones representan y representarán siempre un momento significativo en la vida de cada uno de nosotros, ya que implica pasar a otro nivel y es en esos momentos cuando nos damos cuenta de que la vida empieza a manifestarse de otra manera. Celebrar también nos da la posibilidad de reflexionar sobre nuestra presencia en este mundo y es una forma de expresar buenos deseos y satisfacción. Así que celebrar es sonreír, abrazar, amar y compartir; es experimentar que la vida nos acaricia.

Celebrations represent and will always represent a significant moment in the life of each one of us, since it implies moving to another level and it is in those moments when we realize that life begins to manifest itself in a different way. Celebrating also gives us the possibility to reflect on our presence in this world and is a way of expressing good wishes and satisfaction. So to celebrate is to smile, to embrace, to love and to share; it is to experience that life caresses us.

Estamos felices de haber celebrado un maravilloso cumpleaños con mi madre, deseándole muchos años más y que Dios la mantenga sana, esos son mis deseos.

We are happy to have celebrated a wonderful birthday with my mother, wishing her many more years and that God keeps her healthy, those are my wishes.

---

^{Contenido, fotografías, foto de portada editada con la aplicación Canva, separadores de mi autoría.// Content, photographs, cover photo edited with the Canva application, dividers of my authorship.@daysiselena*}

Traducido con DeepL//Translated with DeepL