Shared growth: Culture, community, resilience and transformation.//Crecimiento compartido: Cultura, comunidad, resiliencia y transformación (ENG-ESP)

Although several years have passed, I must acknowledge the importance of the five years I lived and worked in Venezuela as an advisor and consultant on cultural processes for my cultural enrichment.

Nothing is more important than reaching out to other peoples and embracing them as your own, knowing that they live on the same continent.

Working with cultural advisors, students, community leaders, adolescents, and other social actors in the cultural development field allowed me to interact with other realities that exist on the Latin American continent.

The images presented here are a living testament to how, when communities come together for a greater good, they embrace training processes and the provision of social tools in the search for new futures, even those linked to artistic and literary creation.

The consultancies enabled the delivery of several courses and diplomas related to the development of communities and other social actors.

These courses provided an opportunity for groups and families to develop diverse local development projects linked to the creativity, tradition, and knowledge of each group to achieve productive linkages for their communities, always from the perspective of culture for development.

Thanks to this exchange program, which took place in several states of Venezuela, I was able to collectively build diverse knowledge about cultural management, integrated community work, literary promotion, popular education, a critical approach to human rights, and social work.

These processes took into account the specific characteristics of the communities and traditions of each region.

The talent of individuals and their initiatives have always been rewarded by the recognition and legitimization of others.

This incredible process led me to meet people from diverse social strata. But most importantly, everyone was connected to a vision of progress, from the youngest members of the communities to those with the most experience accumulated over the years.

The experiences I had in various parts of the country provided me with effective answers to questions that were on my mind. Are we resilient enough to overcome life's obstacles, which are ultimately cultural obstacles? Does our capacity for critical and self-critical thinking define our possibilities for reinvention?

Life and empirical experience showed me the answer:

As long as our capacity is strongly linked to sociocultural processes and a self-recognition of who we are in relation to others, there is the possibility of resilience and creative intelligence.

The experience-sharing workshops demonstrated the existence of other previously unrecognized knowledge and the importance of our support for all these stakeholders.

Fortunately for everyone, these programs are still going strong and demonstrate the endless possibilities of not only getting to know each other but also building better, more viable futures.

Versión Español

Aunque han pasado algunos años, debo reconocer la importancia que tuvo para mi enriquecimiento cultural los cinco años que viví y trabajé en Venezuela como asesor y consultor de procesos culturales.

Nada más importante que acercarte a otros pueblos y asumirlos como tuyos, sabiendo que habitan en un mismo continente.

Trabajar con asesores culturales, estudiantes, líderes comunitarios, adolescentes y otros actores sociales desde el desarrollo cultural me permitió convivir con otras realidades que existen en el continente latinoamericano.

Las imágenes que aquí se presentan son el vivo testimonio de como cuando las comunidades se reúnen por un bien mayor, aceptan los procesos de capacitación y de entrega de herramientas sociales en la búsqueda de nuevos futuros, incluso vinculados a la creación artística-literaria.

Las asesorías permitieron impartir varios cursos y diplomados vinculados al desarrollo de las comunidades y otros actores sociales.

Estos cursos dieron la posibilidad a que grupos y familias proyectaran diversos proyectos de desarrollo local vinculados a la creatividad, la tradición y el conocimiento de cada uno de ellos para lograr procesos de encadenamiento productivos para sus comunidades, siempre desde la perspectiva que brinda la cultura para el desarrollo.

Gracias a este intercambio realizado en varios estados de Venezuela pude construir diversos conocimientos de manera colectiva sobre gestión cultural, trabajo comunitario integrado, promoción literaria, educación popular, visión crítica de los derechos humanos y trabajo social.

En estos procesos se tuvieron en cuenta las características especificas de las comunidades y las tradiciones de cada región.

El talento de los individuos y sus iniciativas, siempre fueron premiadas por el reconocimiento y la legitimación de los demás.

Este increíble proceso me llevo a conocer personas de diversos estratos sociales. Pero lo más importante es que todos se vincularon a un pensamiento de progreso, desde los más jóvenes de las comunidades hasta los de mayor experiencia acumulada por el paso de los años.

Las experiencias que tuve en varias partes del país, me brindaron respuestas eficientes a preguntas que existían en mi cabeza. ¿ Somo lo suficientemente resiliente como para sobrepasar los obstáculos de la vida que en fin de cuenta son obstáculos culturales? ¿Nuestra capacidad de ser críticos y auto-críticos define nuestras posibilidades de reinvención?

La vida y la experiencia empírica me mostraron la respuesta:

Siempre que nuestra capacidad este fuertemente vinculada a procesos socioculturales y a un auto-reconocimiento de lo que somos frente al otro, existe la posibilidad de la resiliencia y de la inteligencia creativa.

Los talleres de intercambio de experiencias mostraron la existencia de otros saberes no reconocidos hasta ese momento y la importancia que revistió nuestro acompañamiento con todos estos actores.

Para suerte de todos, estos programas aún se mantienen vigentes y muestran las posibilidades infinitas de no solo conocernos entre todos sino de construir futuros mejores y posibles.

_{Este post es libre de IA.
Las fotos son de mi propiedad tomadas con mi telefono.}

_{This post is free of AI.
The photos are my property taken with my phone.}