Recognize your luck when it comes / Reconocer la suerte cuando llega (eng-esp)

Hello, my friends.

For a long time, I believed that luck was something that happened to other people. Something like winning the lottery: a rare, random, and spectacular event. I lived waiting for that stroke of luck that would change everything, that golden and obvious opportunity that would arrive with great fanfare.

Meanwhile, I overlooked hundreds of small opportunities, moments of luck disguised as ordinary things, because they didn't fit my idea of ​​what "good luck" should be.

My perspective changed when I began to analyze my life's achievements, even the small ones. I realized that almost none of them came from a bolt of lightning. They came from a combination of preparation and attention.

The "luck" of landing a good job wasn't pure luck; it was having an up-to-date resume when, by chance, I learned of the opening through a casual contact. The "luck" of a valuable friendship arose when I decided to accept an invitation to an event I wasn't particularly keen on, and there I met someone with whom I connected.

The luck was there, in the unexpected contact, in the casual invitation. But it wouldn't have mattered if I hadn't been prepared (with my resume ready) or attentive (ready to talk).

The point, then, isn't "being lucky." Luck, in the form of opportunities, favorable circumstances, or fortunate encounters, presents itself constantly. The real key is knowing how to recognize it in the moment. And to recognize it, you need two things: knowledge and mindset.

Knowledge is what allows you to see an opportunity where others see only a problem or a triviality. If you want to be a writer, the "luck" of having an editor read your manuscript might seem random.

But if you've researched the market, know which publishers to send it to, polished your writing, and understand the conventions, you've astronomically increased the odds of that "luck" happening.

You've created the net for that drop of water to fall into place. Without that preparation, even if the most important editor in the world walked right past you, you wouldn't be able to seize the opportunity. You wouldn't recognize it.

Mindset is even more crucial. It's the belief that possibilities are all around you. If you operate from a place of cynicism and constant complaining, your brain trains itself to filter only the negative, confirming that the world is hostile.

Thus, when a small opening appears—a person who could help you, an idea that might work—your mind labels it as "insignificant" or "too risky" and dismisses it.

On the other hand, if you cultivate an open, curious, and slightly more optimistic mindset, your radar sharpens. You begin to see connections where you previously saw chaos.

A trivial conversation in the supermarket queue can become a job lead. A mistake in a project can reveal an innovative solution. Luck reveals itself to those who are willing to see it.

Now, when something good and unexpected happens to me, I don't just say "how lucky." I ask myself: "What did I do, what preparation did I have, or what attitude did I adopt that allowed me to be here to receive this?"

And, conversely, when I see that someone is consistently "lucky," I no longer attribute it solely to chance. I observe, and I almost always find a prepared person, someone who has worked quietly and who has the sharpness to pounce when the door opens even a millimeter.

Therefore, I have stopped waiting for luck. Instead, I focus on being prepared. I keep learning, keep my network alive, finish my projects, and cultivate an open attitude.

I make sure that when chance (which is inevitable) throws me an opportunity, however small, my hands are ready to seize it, my eyes to see it, and my courage to act immediately.

Luck is not a gift; it's a dialogue. The world offers random moments, and my job is to respond to them with the right action. Good fortune is not just about receiving; It's knowing you're receiving something valuable, and having the courage to clench your fist so you don't let it go.

Versión en español

Hola, amigas mías.

Por mucho tiempo, creí que la suerte era algo que le ocurría a otras personas. Algo parecido a ganar la lotería: un evento raro, aleatorio y espectacular. Vivía esperando ese golpe de fortuna que cambiara todo, esa oportunidad dorada y obvia que se presentaría con fanfarrias.
Mientras tanto, pasaba por alto cientos de pequeñas oportunidades, de momentos de suerte disfrazados de cosas ordinarias, porque no encajaban en mi idea de lo que la "buena suerte" debería ser.

Mi perspectiva cambió cuando empecé a analizar los logros de mi vida, incluso los pequeños. Me di cuenta de que casi ninguno vino de un rayo caído del cielo. Vinieron de una conjunción de preparación y atención.
La "suerte" de conseguir un buen trabajo no fue suerte pura; fue haber tenido el currículum actualizado cuando, por casualidad, me enteré de la vacante a través de un contacto casual. La "suerte" de una amistad valiosa surgió cuando decidí aceptar una invitación a un evento que no me apetecía mucho, y allí conocí a alguien con quien conecté.
La suerte estaba ahí, en el contacto inesperado, en la invitación casual. Pero no habría servido de nada si yo no hubiera estado preparada (con el currículum listo) o atenta (dispuesta a conversar).

La cuestión, entonces, no es "tener suerte". La suerte, en forma de oportunidades, circunstancias favorables o encuentros afortunados, se presenta constantemente. El verdadero quid es saber reconocerla en el momento. Y para reconocerla, necesitas dos cosas: conocimiento y mentalidad.

El conocimiento es lo que te permite ver una oportunidad donde otros ven solo un problema o una trivialidad. Si quieres ser escritor, la "suerte" de que un editor lea tu manuscrito puede parecer aleatoria.
Pero si has estudiado el mercado, sabes a qué editoriales enviarlo, has pulido tu texto y conoces las convenciones, has aumentado astronómicamente las probabilidades de que esa "suerte" ocurra.
Has creado la red para que caiga la gota de agua. Sin esa preparación, aunque el editor más importante del mundo pasara frente a ti, no podrías aprovechar la oportunidad. No la reconocerías.

La mentalidad es aún más crucial. Es la creencia de que hay posibilidades a tu alrededor. Si operas desde el cinismo y la queja constante, tu cerebro se entrena para filtrar solo lo negativo, lo que confirma que el mundo es hostil.
Así, cuando aparece una pequeña apertura, una persona que podría ayudarte, una idea que podría funcionar, tu mente la etiqueta como "insignificante" o "demasiado arriesgado" y la descarta.
En cambio, si cultivas una mentalidad abierta, curiosa y un poco más optimista, tu radar se afina. Empiezas a ver conexiones donde antes veías caos.
Una conversación trivial en la cola del supermercado puede convertirse en una pista laboral. Un error en un proyecto puede revelar una solución innovadora. La suerte se deja ver para quienes están dispuestos a verla.

Ahora, cuando algo bueno y algo inesperado me pasa, no digo solo "qué suerte". Me pregunto: "¿Qué hice yo, qué preparación tuve o qué actitud tomé, que me permitió estar aquí para recibir esto?"
Y, al revés, cuando veo que alguien "tiene suerte" de manera consistente, ya no lo atribuyo solo al azar. Observo y casi siempre encuentro a una persona preparada, que ha trabajado en silencio y que tiene la agudeza para saltar cuando la puerta se entreabre un milímetro.
Por lo tanto, he dejado de esperar la suerte. En su lugar, me ocupo de estar preparada. Me mantengo aprendiendo, mantengo mi red de contactos viva, termino mis proyectos, cultivo una actitud de apertura.

Me aseguro de que, cuando el azar (que es inevitable) me lance una posibilidad, por pequeña que sea, mis manos estén listas para atraparla, mis ojos para verla, y mi valor para actuar de inmediato.
La suerte no es un don; es un diálogo. El mundo ofrece momentos aleatorios, y mi trabajo es responder a ellos con la acción correcta. La buena fortuna no es solo recibir; es saber que estás recibiendo algo valioso, y tener el coraje de apretar el puño para no dejarlo escapar.